ما هو معنى العبارة "be taken to task"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖be taken to task معنى | be taken to task بالعربي | be taken to task ترجمه

يعني أن شخصًا ما يتم معاقبته أو يتم مواجهته بشدة بسبب خطأ أو سوء سلوك ما. يستخدم هذا التعبير عادة في سياق عمل أو مؤسسة حيث يتم توجيه النقد أو الانتقادات الشديدة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "be taken to task"

هذا التعبير يتبع بنية الفعل 'be' متبوعًا بالفعل الماضي المبني على 'taken' والذي يشير إلى أن الفعل قد حدث بالفعل، ومن ثم يأتي 'to task' وهو عبارة عن جزء من الفعل يشير إلى الغرض أو السبب من الفعل.

🗣️ الحوار حول العبارة "be taken to task"

  • Q: Why was John taken to task at the meeting?
    A: Because he made a serious mistake in the project presentation.
    Q (ترجمة): لماذا تم معاقبة جون في الاجتماع؟
    A (ترجمة): لأنه ارتكب خطأ خطير في عرض المشروع.
  • Q: Did Sarah face any consequences for her actions?
    A: Yes, she was taken to task by her supervisor for not following the protocol.
    Q (ترجمة): هل واجهت سارة أي عواقب لأفعالها؟
    A (ترجمة): نعم، تم معاقبتها من قبل مشرفها لعدم اتباع البروتوكول.

✍️ be taken to task امثلة على | be taken to task معنى كلمة | be taken to task جمل على

  • مثال: The employee was taken to task for arriving late to work.
    ترجمة: تم معاقبة الموظف للوصول متأخرًا إلى العمل.
  • مثال: She was taken to task for her rude behavior towards customers.
    ترجمة: تم معاقبتها بسبب سلوكها المهين تجاه العملاء.
  • مثال: The manager was taken to task for the poor performance of the team.
    ترجمة: تم معاقبة المدير بسبب الأداء السيء للفريق.
  • مثال: He was taken to task for not completing his assignments on time.
    ترجمة: تم معاقبته لعدم إكمال مهامه في الوقت المحدد.
  • مثال: The student was taken to task for cheating on the exam.
    ترجمة: تم معاقبة الطالب للغش في الامتحان.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "be taken to task"

  • عبارة: face the consequences
    مثال: If you don't follow the rules, you will face the consequences.
    ترجمة: إذا لم تتبع القواعد، ستواجه العواقب.
  • عبارة: be reprimanded
    مثال: He was reprimanded for his careless mistake.
    ترجمة: تم انتقاده بسبب خطأه الغير مبال.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "be taken to task"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small office, there was an employee named Alex who was always late to work. His colleagues and supervisors had warned him multiple times, but he didn't change his habit. One day, during a crucial meeting, Alex was taken to task in front of everyone for his constant lateness. Embarrassed and ashamed, Alex promised to change his ways and started arriving on time. The office became more productive, and Alex was eventually promoted for his improved punctuality.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة في مكتب صغير، يوجد موظف يدعى أليكس كان دائمًا متأخرًا عن العمل. حذره زملاؤه ومشرفوه عدة مرات، لكنه لم يغير عادته. في يوم ما، خلال اجتماع حاسم، تم معاقبة أليكس أمام الجميع بسبب تأخره المستمر. أحرج وأسيء، وعد أليكس بتغيير طريقته وبدأ بالوصول في الوقت المحدد. أصبح المكتب أكثر إنتاجية، وتم ترقية أليكس في النهاية لتحسنه في الالتزام بالوقت.

📌العبارات المتعلقة بـ be taken to task

عبارة معنى العبارة
take to task يعني توجيه النقد أو اللوم إلى شخص ما بشكل شديد، غالبًا ما يتم ذلك في سياق عمل أو مهمة معينة حيث يُنظر إلى الشخص على أنه فشل في أداء مهمته بشكل جيد.
be taken as يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما يتم فهمه أو تفسيره بطريقة معينة، غالبًا ما يكون ذلك غير مقصود أو غير متوقع. يمكن أن يشير أيضًا إلى أن شخصًا ما يتلقى معاملة أو فهمًا معينًا بناءً على أفعاله أو كلماته.
take sb. to task يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يتم معاقبته أو يتم اتهامه بشيء ما، عادةً في سياق عمل أو مهمة معينة. يشير إلى التحديق في أخطاء شخص ما بشكل صارم ورسمي.
be taken captive يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يُصبح أسيرًا أو يُسيطر عليه بقوة، غالبًا في سياق عسكري أو سياق غير قانوني مثل الاختطاف.

📝الجمل المتعلقة بـ be taken to task

الجمل